【筆記】威士忌廣告文案：Glenfiddich格蘭菲迪

A day is a step; a year is a tango.
一天只能學步；一年方成探戈

A day is a tourist; a year is a traveller.
一天只能走馬看花；一年方能稱之旅人

A day is a chance encounter; a year says love.
一天只是心動邂逅；一年終成不渝愛情

A day is frustration; a year is a melody.
一天只是瓦釜雷鳴，一年方得繞樑餘音

A day is a lump of clay; a year is whatever you want it to be.
一天黏土只是黏土；一年終能隨心所欲

A day is a thought; a year is a philosophy.
一日僅是靈光乍現；一年方成一脈哲理

Every year counts. Glenfiddich.
每一年，自有無限可能
格蘭菲迪　單一純麥威士忌

據說台灣版電視廣告沒有1、4句，所以沒有翻譯，藍字部份是個人狗尾續貂。

原版廣告@Youtube

資料來源：阿貓不插電